В «Книге монстров» имеются шесть записей про опаснейших монстров, сбившихся в стаи и наводящих ужас на людей, оказавшихся в недружелюбных топях Луизианы. Известны они среди охотников как Адские гончие (Hellhounds). Предлагаю вам ознакомится с адаптированным переводом всех материалов.

Взгляд исследователя на Адских гончих
недатированный

Сначала факты: так называемые «адские гончие» были были стайными животными (чаще всего встречавшимися в группах от двух до четырех), агрессивными и быстрыми. Эти псы будут действовать вместе, чтобы поразить цель, и, хотя у них нет какой-либо особой защиты, у них также не было никаких особых уязвимостей.

Знаю, я раньше говорил, что считаю некоторые аспекты этого дела невероятными. И все же, вы должны знать, что я верю. Если бы я этого не делал, я бы не вел этот журнал. Но Адская гончая, вездесущая в мифах и легендах до такой степени банальности, поражает меня как единственное существо среди них, которое, скорее, история, чем реальность. Люди всегда боялись собак, даже когда они начали приручать их и жить бок о бок с ними. Были ли эти образцы действительно сверхъестественными существами, как сообщалось? Или просто очень агрессивные, дикие собаки, ставшие еще противнее, когда чума сделала скудной пищу и человеческую доброту?

Сконьямильо (Scognamiglio) считал их итальянскими мастифами, одержимыми разрушением. Другие источники описывают их как «ожившие собачьи трупы», но мы должны учитывать их надежность. Хвастуны склонны преувеличивать. Сообщения о зловещих песьих мордах с жуткими ошейниками указывают на то, что на самом деле была инфекция, но я не могу сказать, является ли она сверхъестественного (разложение) или научного (бешенство) происхождения, поскольку источники по этому вопросу, на мой взгляд, неубедительны.

Адские гончие в игре Hunt: Showdown


De Servus Diaboli [лат. слуга дьявола]
Автор: Тамрат Сконъямильо (Tamrat Scognamiglio)

Волки, естественно, являются коренными жителями Северной и Южной Америки, от них также происходит одомашненная собака. Антуан-Симон Ле Паж дю Пратц (Antoine-Simon Le Page du Pratz) в своей «Histoire de la Louisiane» [фр. История Луизианы] отмечает, что коренные жители Натчеза [деревня в Луизиане] часто использовали одомашненных собак, обычно в качестве вьючных животных для перевозки товаров. Как и во всех вещах, существует более темное прошлое. Ле Паж дю Пратц сообщает о дне, когда он услышал о бойне на Poste des Natchez. После более чем десятилетнего мирного сосуществования французский комендант потребовал земли у натчезов. В отместку «les Frangais des Natchez ont ete tues par les chiens de Sauvages» [фр. французы из Натчеза были убиты собаками дикарей].

Хотя мой французский уже не тот, каким был, и моя способность переводить может быть омрачена годами. Но ясно, что эти брошенные собаки жестоко расправились с колонистами. Я могу только вообразить, что на поселенцев напали свирепые гончие из ада. В топях должно быть все еще живут предшественники таких собак, рассказывают истории об адских гончих, бродящих по лесу в злобных стаях.

На ум приходит Цербер, типичная мифологическая собака подземного мира. При беглом рассмотрении моей библиотеки я составил список, слишком длинный, чтобы перечислять его здесь. В общих чертах, в большинстве мифов, встречающихся по всему миру, собаки изображаются как верные друзья и помощники людей, особенно у коренных американцев.

Таким образом, должно быть проведено различие между этими историями и легендой об Адской гончей. Вестнике смерти. Это встречается по всему острову Альбион. Из Северной Англии чудовищный Баргхест (Barghest) и Гитраш (Gytrash). С восточной береговой линии красноглазый Чёрный Шак (Black Shuck). На Юге — Йетхаунд (Yeth Hound). Остров Мэн —  Моддей Дху (Moddey Dhoo). Уэльс — Гвилги (Gwyllgi) и Канннн (Cwn Annwn). Список можно продолжить. Почему так много из Британии? Возможно, скрывающийся в колониальном мышлении, это скрытый террор слуги, обращающегося против своего хозяина, который наверняка унаследовала Америка.


Дневник неизвестного автора
без даты
истрепанный коричневая кожаная обложка, размеры — 4.25×8.25 дюймов
1/3

Много людей охотятся в команде. Не я. Частично причина в том, что я просто не доверяю людям. Я не могу. Больше нет. Ладно, не суть.

Мне не нужен партнер. Никогда не был. Попробовал это. Не сработало. Не продлилось долго.

Теперь у меня есть Зайка (Bunny). Зайка — немецкая овчарка, огромные уши. Можно подумать, что называть собаку Зайкой было бы оскорбительно, но Зайка на меня не обижается, у нас есть соглашение. Жизнь слишком коротка. Не нужно принимать все всерьез. Когда дела идут к черту, это обычно потому, что слишком много людей ведут себя слишком серьезно. Я не люблю серьезных людей. Продолжай смеяться, оставайся в живых. Трудно шутить в темноте, но Зайка помогает. Зайка меня не бросит.

Зайка знает, что я не думаю, что он кролик. Это просто мой способ подшутить над ним. В ответ он любит разбудить меня, кусая мое ухо.

Это всегда левое ухо. Понятия не имею почему. Я не уверен, есть ли у него причина. Зайка действует по привычке. Так что, может быть, это левое ухо только потому, что оно всегда было левым ухом. Левое ухо работает. Зайка умный. Он не будет менять то, что работает.

Наверное, я сентиментален. Наверное, наши отношения чисто профессиональные. Никогда не стоит слишком много доверять. Друзья предают друг друга в конце концов. Иногда трофеем оказывается кучка сухих костей. Кто теперь серьезный?


Дневник неизвестного автора
без даты
истрепанный коричневая кожаная обложка, размеры — 4.25×8.25 дюймов
2/3

Зайка ушел.

Никогда не покидал меня, с тех пор как был щенком, а теперь Зайка ушел.

Он не глупый. Он знает где его ожидает добыча. Он не ушел бы просто так. Раньше я бы подумал, что его схватил аллигатор. Такое случалось все время. Но топи безмолвны. Больше нет аллигаторов.

Я поставлю знаки. Поспрашиваю. Может быть, он нашел новую стаю. Может быть, его забрали. Ненавижу думать о том, что никогда не узнаю. Ненавижу думать об охоте без него. Ненавижу думать о чем-либо без него. Хорошая была собака.

Что мне не нравится, так это нерешительность. Я хочу цели и ясности, решения и действия. Зайка никогда не колебался. Зайка всегда действовал на инстинкте. Мы все могли бы чему-то научиться у Зайки. Хорошая была собака. Я скучаю по нему, мне не стыдно об этом говорить.

Теперь я знаю, я говорил, что не доверяю, но сегодня утром я понял, что это неправда. Я доверяю своему шести-зарядному. Нет ничего, что не повалил бы он. Я мог бы подстрелить муху, при необходимости.

Мог бы застрелить все воспоминания из бедного старика, потерявшего свою собаку.


Газетные вырезки из New Orleans True Crescent

Авторы: неизвестны

26 декабря 1891

ЗНАМЕНИТЫЙ МЭДСТОУН [madstone — в американском фольклоре так называлось вещество, которое защищало от бешенства; его прикладывали к укусам диких животных].  Слава о мэдстоуне, принадлежавшем Дж.Дж. Андерсону (J.J. Anderson) из Нового Орлеана распространилась за границу. Приблизительно год назад цветной человек был ужасно изорван клыками бешеной собаки в Миссисипи. Его успешно вылечили, с тех пор около семи или восьми человек применили этот мэдстоун. Другая жертва, Т. Партон (T. Parton), приехал из Мемфиса, штат Теннесси, чтобы проверить как работает это средство. Мэдстоун продолжал поглощать вирус в течение двух часов, после чего перестал прилипать к укусам.

16 июля 1892

ДИКИЕ СОБАКИ НА ЮГЕ. В топях, описываемых большинством как дикие леса, водно-болотные угодья и заросли хвойных деревьев, поселилась стая диких собак. Их число быстро растет, имеются опасения, что эти животные доставят немало неприятностей. Когда строилась Южно-тихоокеанская железная дорога, лагеря рабочих часто перемещались, а собак оставляли в них. Подобно волкам и лисам, они нашли способ выжить.

13 марта 1894

ПРИСМАТРИВАЙТЕ ЗА СВОИМИ ПСАМИ. Если он заражен бешенством, симптомы появляются через шесть-десять дней. Он будет беспокойным, нетерпеливым, будет часто вставать только для того, чтобы снова лечь, постоянно лизать или царапать какую-то часть своего тела. Он будет раздражительным и склонным бросаться на других животных, и даже иногда огрызаться. Он будет тщетно пытаться избавиться от густой слизи во рту и в горле. Если сможет, то он, вероятно, уйдет из дома. Свирепые собаки могут атаковать любой живой объект в поле своего зрения.

29 января 1895

СБЕЖАВШИЕ СОБАКИ. Элиза П. Х. Николсон (Eliza P. H. Nicholson), наш дружественный соперник, подняла в своей газете важный вопрос, касающийся приюта SPCA [Society for the Prevention of Cruelty to Animals, Общество по предотвращению жестокого обращения с животными], расположенного в пяти милях к югу от Нового Орлеана. Там находится множество спасенных собак и лошадей, подвергшихся насилию. В минувшее воскресенье, безумный сотрудник, истеричный и, по всей видимости, живодер, был задержан во время взлома дверей сарая. Несмотря на то, что меры со стороны правосудия были приняты оперативно, по оценкам, сбежали сотня собак и лошадей


Дневник неизвестного автора
без даты
истрепанный коричневая кожаная обложка, размеры — 4.25×8.25 дюймов
3/3

Я надеялся, что Зайка вернется ко мне, но этого не случилось. Не могу сказать, как долго он был мертв. Тело было окоченевшим, как доска. Было ужасно видеть его таким, и то, как он был разорван, казалось, что он был в более чем одном бою. Весь в укусах и порезах. Но, зная моего Зайку, с кем бы он ни боролся, противник должен выглядеть хуже.

Человек, который принес мне тело, сказал, что подозревал бешенство. Прочитайте все об этом в газете. Сказал, что Зайка напал на его ретривера, будучи похожим на адскую тварь и с такой густой слизью во рту, как говорят, встречается только у бешеных. Он сильно покусал ретривера, но потом, по его словам, ему было очень жаль, но пришлось застрелить моего Зайку. У него были дети, сказал он. Домашний скот. Ну, он произнес эти слова, и, прежде чем я успел даже подумать, я приставил к его горлу нож, готовый убить его, даже голыми руками, если бы пришлось. Практически с пеной у рта был я сам.

Но я себя успокоил. Я не убил человека и он купил мне бутылку в качестве извинения. Хотя не могу утолить мою жажду, и у меня тоже болит горло, но, наверное, это от траура. Не могу больше просто сидеть и смотреть в огонь. Думал, что увидел собаку, несущуюся в огне, достал оружие и выстрелил. Просто выстрелил в воздух, но нет здесь никакой собаки.

Поделись с друзьями!